《共同的建造》——以建造之名，连接世界共赴梦想

金秋十月，禾黍盈满，广袤大地，处处洋溢着丰收的喜悦。共建“一带一路”倡议提出十周年及第三届“一带一路”国际合作高峰论坛刚刚在北京落幕，来自世界各地的朋友们共同播撒“一带一路”合作的种子，共同收获发展的果实。

中央广播电视总台财经节目中心应时而动，推出大型纪录片《共同的建造》，以“一带一路”中国海外工程项目建造为侧影，呈现中国建设者跨越山海，与“一带一路”共建国家人民共商共建共享，将蓝图变实景的动人故事。

《共同的建造》共八集，每集35分钟，分别为《相遇相连》《沸腾都市》《爱的滋养》《逐浪而歌》《谋势而动》《绿色脉动》《心向美好》和《大道同行》。

青山一道同云雨 顶层设计见初心

建筑是文化的载体，承载着一个国家乃至整个人类的历史与文明;建造，彰显着人类征服自然的雄心壮志。共建“一带一路”倡议提出十年来，以工程建造为核心的基础设施建设在“一带一路”建设和发展中发挥了先导性作用，为共建各国注入了持久发展的动力，也成为共建“一带一路”互联互通的基石，带动了相关产业链的转型升级。

《共同的建造》从工程建造的典型视角，特别是重大基础设施建设的视角切入，通过中老铁路、中泰高铁、柬埔寨新金边国际机场、智利“车厘子”公路、科威特萨巴赫萨利姆大学城工程、埃及CBD中央商务区、塔吉克斯坦杜尚别自由塔、迪拜蓝天酒店等一个个生动鲜活、前所未有的建造工程案例，以中外各国建设者并肩携手建造伟大建筑，点亮各国人民梦想为主题，展现共同建设的辉煌成就。

柬埔寨新金边国际机场节目选择以中企海外工程建造为聚焦对象的顶层设计，一方面极易让受众联想到中国“基建狂魔”的形象，有助于建立更真实的共鸣;另一方面则由于基础设施的建造是中国和“一带一路”合作伙伴共同建造、合作共赢的重要项目，是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的生动诠释和真实体现，彰显着共建“一带一路”倡议的初心。

十年磨一剑，十载砥砺行。共建“一带一路”倡议下的“共同建造”已经成为连接中国与共建国家的“发展纽带”和惠及共建各国人民的“幸福之路”，印证着“一带一路”是符合时代需要、符合各国人民期待、符合各国共同利益的正确道路，也因此让该片具有了鲜明的时代性和较强的现实意义。

《共同的建造》是一首中外齐唱的逐梦曲，悠扬的曲调中我们共赴一场梦想之约;《共同的建造》是一首昂扬向上的奋进歌，铿锵的旋律中我们投身时代洪流。

该片突出刻画了演绎建造速度与激情魔力背后的建设者这一群体，致敬他们的坚守与付出。为了按期交付卡塔尔世界杯卢塞尔体育场建设工程，中外双方建设人员顶着高温奋战施工;在中马友谊大桥的建设中，建设者面对高难度焊接任务，连续利用14秒窗口期完成全桥近两万个焊点的焊接……

《共同的建造》是一个个中国海外工程项目一线劳动者的故事：他们用奋斗书写热爱，用实际行动诠释使命与担当。他们忠诚敬业、精益求精、一丝不苟、任劳任怨，他们发挥才智、攻坚克难。

《共同的建造》也展现一个个外国劳动者的故事：在“一带一路”共建合作项目的岗位上，他们兢兢业业、甘于奉献，立志改变家乡面貌。正是无数劳动者奋斗的个人故事，生动塑造出创造伟大工程的工匠群像，汇聚成“一带一路”合作奔向繁荣的历史画卷。共同的目标，共同的建造，共同的奋斗，发展正当时。

纪录片中，部分“共同建造”的意象展现具有独特的意蕴——创作者以桥梁、铁路、公路这类物象为载体，展现出的不仅仅是突破地理阻隔的互联互通之“意”，更体现着不同种族、不同文化的连接与沟通。

马尔代夫中马友谊大桥

正如中国路桥塞尔维亚办事处设计部总工程师米莱所说的那样：“桥梁犹如生命，象征新的联系，新的友谊，新的兄弟情谊。”一处处“共同建造”的地标化为一个个跨越藩篱通向远方的符号，建构出奔赴山海、连接世界的雄心壮志。

领异标新二月花 底层叙事见功力

通过内容的建构、画面的呈现等讲好故事是好内容的底层逻辑。

《共同的建造》以共建“一带一路”的工程建造作为贯穿整体的经线，以工程建设者的工作场景和当地人民的命运变迁为纬线，经线牵引着共建的前进脚步，纬线让人们在建设大潮中紧密连接，经纬交错间绵延出人们的共同梦想与共通情感。

创作者将视角伸向广阔的世界，将分布于五大洲30多个国家的近50个共建“一带一路”重点项目的工程建设铺展在观众面前，涵盖公路、铁路、机场、港口、高塔、发电厂、学校、供水管线等不同类型的基础设施，力求全方位刻画这些共建国家的“城市最闪亮的名片”。

《共同的建造》每期节目以共建“一带一路”不同国家为标签，将不同项目建设连缀在一起，针对每个项目建设的叙事，选取最具代表性的人物故事及场景加以呈现，以“剪影”方式勾勒出该项目建设的轮廓，烘托项目建设的如火如荼和伟大成就。

片中既有对工程建设过程艰巨性、复杂性和标志性场景的呈现，又有科技赋能工程建设以及绿色环保建造理念的融入。每集35分钟的有限时长中容纳多个项目建设故事，快节奏的叙事刷新着受众的观感。相较于突出刻画项目建设过程的艰辛苦累，纪录片更侧重强调通过共同建设赢得美好未来的价值观。

马来西亚 东钢集团270万吨工程

为了营造震撼的视觉效果，纪录片运用了4K、航拍机、穿越机、高速摄影、水下摄影等一系列先进拍摄手段，呈现史诗般的视觉语言、异域风情奇观的影像，突出建造场面的恢宏气势。镜头中，标志性的人文景观、自然景观和建设者热火朝天的劳动场面一览无余，为观众带来了沉浸式体验感。独特的视角、创新的表达方式、震撼的画面，让这档工业纪录片焕发出无穷魅力。讲好故事，在极大程度上为讲好中国故事打下了坚实基础。

习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”《共同的建造》在讲好中国故事，有效推进中国故事的全球化表达方面做出了有益尝试。

首先，讲述共建“一带一路”的建造堪称宏大的主题，如何让这样的主题叙事在接地气、直击观众内心的同时又能具有国际化的表达，考验着主创人员的水准。纪录片将宏大的主题故事化，将每项工程建设的第一现场，通常是最具挑战性、代表性的部分或最具影响力的时刻浓缩为一个个可亲可感的小故事，从建设者或与该工程相关的个体参与破题，用有温度的表达感染受众。选取建设一线生活化、真实的情节和细节，以微观叙事述说大情怀有效增强了中国故事对国际受众的吸引力。

其次，正如纪录片的名字《共同的建造》一样，共建“一带一路”是共建国家的合作，节目虽从中国海外工程项目建造的视角进入，但始终突出了中外团结合作、共同努力、共同成就的主旨，在故事讲述过程中不仅有中方参与者的叙事，也有合作国家相关人物的“他者叙事”，注重不同视角、不同语言叙事的结合。讲述过程中不刻意突出中国价值观，更强调人类命运共同体价值观，从而激发受众的情感共通与价值共鸣，提升中国故事的国际触达。

一枝一叶总关情 共建工程见情怀

当今世界正经历百年未有之大变局，国内外形势正在发生深刻复杂变化，人类文明发展面临重大挑战。面对这样的时代背景，《共同的建造》以共同愿景、共同建造、共同发展理念为主旨，从构建人类命运共同体的高度入手，展现中国追求发展、崇尚共赢、传递希望的大国气度与风范。其站位之高、格局之大，难能可贵。

习近平主席曾这样概括“人类命运共同体”：“人类命运共同体，顾名思义，就是每个民族、每个国家的前途命运都紧紧联系在一起，应该风雨同舟，荣辱与共，努力把我们生于斯、长于斯的这个星球建成一个和睦的大家庭，把世界各国人民对美好生活的向往变成现实。”

这种鲜明的人文情怀和人文精神也在本片中得到了充分展示——中方和共建国家的人民一起持续推进重点工程、民生工程、民心工程的建设，双方共同面对挑战、共同创造价值，构建连心连世界的伙伴情谊和价值及情感认同;中国的海外工程增进了共建国家的民生福祉，提升了当地民众的获得感和幸福感，助力区域经济一体化和全球经济复苏。在建设美好世界、构建人类命运共同体的伟大征程中，中华民族从古至今都有着天下一家、世界大同的情怀。

尼日利亚阿布贾城铁

一项项工程的建造承载着广博的中国胸怀、厚重的人文情怀、殷殷的温暖关怀——在巴布亚新几内亚，中国建设者在当地援建了南太平洋地区面积最大、功能最齐全的学校，这所学校也被当地人称为“中国送来的最好礼物”。孩子们满怀感激给习近平主席写信，习近平主席也专门回信，勉励他们好好学习，这段佳话在当地广为流传。

在肯尼亚内罗毕，一条长达60公里、惠及超过300万人的供水管线，让原始的马赛部落喝到了干净水，水管接通，村庄沸腾，当地人的笑脸令人深深动容。

在柬埔寨，共建“一带一路”倡议10年间，中国帮助柬埔寨建设了大量基础设施。柬埔寨前首相在一个项目的开工现场表示：“柬埔寨享受了中国‘一带一路’倡议带来的福利”。

在南美哥伦比亚首都波哥大，市民盼了70年的地铁将在中国建设者手中变为现实，当地居民在街头对着摄像机真诚地说：“谢谢你，中国”……它让人们更深刻地理解到：“一带一路”推动的是更加包容普惠平衡的全球共同发展。

长风破浪会有时 中企出海见担当

共建“一带一路”是促进国际合作与和平发展的重要平台。“一带一路”工程建设是中国与世界对话的重要媒介，也是中国积极拥抱世界、融入世界的举措。

《共同的建造》中，包括中国建筑、中国铁建、中国交建、中国中冶在内的多家中国建设企业践行共建“一带一路”发展战略，乘着共建“一带一路”的东风出海，用高质量建设的实绩，为中国经济和世界经济发展注入新的活力。他们一方面以开放包容的心态适应国际规则，一方面自立自强推进高质量发展，在中外共建中为合作国家提供力所能及的帮助，彰显中国企业的担当。

在共同建造的道路上，出海中企带领观众见证着惊艳世界的中国成就、惊叹世界的中国速度和令人惊喜的中国力量——《相遇相连》中，中国缆索技术与设备应用即将在欧洲地区实现零的突破;《谋势而动》中，中国冶金专利“转炉整体顶升推移技术”首次在国外应用;《绿色脉动》中，为绿色生态而创新的中国柔性止水工艺，第一次在非洲应用……

科技、绿色、创新助力中企扬帆出海，中国建造、中国制造、中国创造联动发力，不断塑造中国的崭新面貌，向世界展示新时代的中国形象、大国风采。该片的播出也将提升各大出海中企在海外的企业形象、国际影响力和传播力，赋能企业品牌价值，擦亮“中国建造”金字招牌。

两千多年前，张骞凿空西域，开丝绸之路，将中国和世界联系在一起;两千多年后，中国的建设者追寻人类文明之光，用建造连接国家与城市，连接文化和心灵，连接过去、现在与未来。“相知无远近，万里尚为邻”，在“共同的建造”路上相遇相知，共谋发展，在“共同的建造”路上携手同行，共赴未来!